Politique de confidentialite

ELAN, manufacture of sports goods, Ltd.

1. Qui nous sommes

Elan est un producteur et fournisseur mondial basé en Slovénie d'équipements pour les activités sportives et de loisirs, ainsi que de composants composites techniques avancés pour le marché de l'énergie éolienne. Fondée en 1945, la société a une longue et fière histoire. Toutes les entreprises d'Elan sont consacrées au développement technique de produits et à un design progressif grâce à l'innovation et à une technologie de pointe. La combinaison de ces éléments offre le plaisir sportif ultime et des capacités techniques à nos clients à travers le monde.

2. Quelles données personnelles collectons-nous, comment les traiterons-nous, à quelles fins les collectons-nous et quelle est la base légale pour leur traitement

Type de données	Données personnelles	À quoi servent-elles	Base légale pour le traitement	Legal basis fort he processing
Données d'identification	Nom et prénom, date de naissance, sexe, numéro de carte bancaire	Vente de produits aux consommateurs, ouverture de compte, commandes, expédition, facturation, gestion des dettes	Consentement, exigences légales	Consentement, exigences légales
Données de compte utilisateur	Date d'ouverture du compte, numéro et mot de passe du compte	Vente de produits aux consommateurs, ouverture de compte, commandes, expédition, facturation	Consentement, exigences légales	Consentement, exigences légales
Coordonnées	Adresse, e-mail, numéro de téléphone	Vente de produits aux consommateurs, ouverture de compte, commandes, expédition, facturation	Consentement, exigences légales	Consentement, exigences légales
Coordonnées	Adresse, e-mail, numéro de téléphone	Listes, bulletins, marketing direct, contrôle d'entreprise	Consentement	Consent

Vous nous fournissez vos données personnelles dans le but de conclure un contrat avec vous ou de compléter la commande que vous passez avec nous sur l'un de nos sites Web ou dans nos magasins, ce qui signifie que vous êtes tenu de nous fournir ces données en tant qu'obligation contractuelle ou obligation dans le cadre de la conclusion d'un contrat. Si vous ne fournissez pas ces données personnelles, nous pourrions ne pas être en mesure de vous fournir pleinement ou en partie les services qui y sont liés.

Dans le cas où vous décidez de nous fournir vos données personnelles à des fins de marketing direct, nous les traiterons sur la base de votre consentement, que vous pouvez révoquer à tout moment comme décrit ci-dessous. Les données que vous nous fournissez à des fins de marketing direct ne seront utilisées que pour vous envoyer des notifications sur les nouveautés de notre portefeuille de produits, des offres spéciales et des événements.

3. Partage d'informations

Cependant, nous pouvons partager vos données personnelles avec des tiers de confiance qui exercent des fonctions commerciales ou nous fournissent des services (par exemple à des fins de livraison de nos produits). Tous ces tiers seront tenus de protéger adéquatement vos données personnelles, sous réserve d'accords conformes aux exigences des lois applicables. Vos données personnelles peuvent également être partagées dans le cadre d'enquêtes (par exemple, pour prévenir la criminalité ou la fraude, ou pour se conformer à une ordonnance judiciaire ou à une législation).

4. Mesures de sécurité et conservation des données

Dans notre entreprise, différentes mesures de sécurité sont en place, telles que le contrôle d'accès aux locaux (surveillance 24h/24, accès limité aux bâtiments, verrouillage et blocage des portes et portails), le contrôle des documents électroniques et les mesures pour éviter la divulgation des données.

Vos données personnelles seront conservées pendant toute la durée de notre relation contractuelle et jusqu'à ce que vous ou nous puissions avoir des réclamations découlant de cette relation, ou jusqu'à ce que nous soyons tenus de le faire par la législation ou les autorités pertinentes. Les données personnelles traitées sur la base de votre consentement seront supprimées dès la révocation de ce consentement.

5. Transferts internationaux de données personnelles

Your personal data will not be transferred to third countries, unless so required in order to provide you with our services (for example to deliver the ordered products). Given the above, we will make sure that the data will only be transferred to trusted third parties in countries outside the European Economic Area whose laws may not afford the same level of protection of your personal data. Where necessary, ELAN will ensure that adequate safeguards are in place to comply with the requirements for the international transfer of personal data under applicable privacy laws. For transfers of personal data outside the European Economic Area, ELAN will use Commission approved mechanisms, such as the Privacy Shield certification, and Standard Contractual Clauses as safeguards, such as the “(EU-)controller to (Non-EU/EEA-)controller” Decision 2004/915//EC (see Article 46 GDPR).

6. Vos droits

Vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles et leur traitement :

• right to access – means you may ask us whether or not we process any of your personal data and, if so, receive access to that data in the form of a copy and get additional information in relation thereto;
• right to rectification – means You have the right to have your data rectified in case of inaccuracy or incompleteness;
• right to erasure – means that you can, in cases listed under Article 17 of the GDPR, request us to delete your personal data, and we will, to the extent possible make sure, that these data is also delete by other controller which have been provided with your information;
• right to restriction of processing – means we can temporarily stop the processing of your personal data, for example in cases where the accuracy of your personal data was contested but some time is needed for us to verify their (in)accuracy.
• right to object – means that in case we process your personal data on the basis of our legal interests (as defined in point 2 above), you can object to such processing and request we stop such processing; and
• right to data portability – means you can request us to provide you with your personal data in a structured, commonly used and machine-readable format and to have such data transmitted directly to another controller, where technically feasible. Upon request and where this is technically feasible we will transmit your personal data directly to the other controller.

The above-mentioned rights can be enforced in line with the Regulation (EU) 2016/679 of European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (“GDPR”).

7. Droit de révoquer le consentement au traitement

Where the legal basis for the processing of your personal data is your consent, you can at any time revoke this consent by sending us the wish on revocation by using the contact details below.

Revocation of the consent for processing does not influence the legality of processing made up until the date of revocation.

8. Droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de surveillance

You also have the right to file a complaint with the supervisory authority.

Its contact details are:

Republika Slovenija
Informacijski pooblaščenec
Zaloška 59
1000 Ljubljana

Phone number: 00 386 1 230 97 30

E-mail: [email protected]

You can also file a complaint with your local supervisory authority, which you can find on this list.
The above mentioned right can be enforced in accordance with the GDPR.

9. Mises à jour de cet avis

This notice was last updated on May 25, 2018 and it replaces all previous versions. We will update this notice from time to time and inform you on any important changes. We suggest you review this notice from time to time in order to be informed on the latest version of the notice.

10. Coordonnées

ELAN, manufacture of sports goods, Ltd.
Begunje na Gorenjskem 1,
4275 Begunje na Gorenjskem,

Phone: + 386 4 53 51 101,

E-mail: [email protected].